Viernes de Dolores, o de Pasión

Los que recordamos la época preconciliar, es decir, antes de la reforma de la liturgia, es decir, antes de la década de 1970, recordaremos que el viernes antes del Viernes Santo era conocido como “Viernes de Pasión”, en que se recordaba la Mater Dolorosa”. Era algo así como la “fiesta” de los Siete Dolores de la Virgen. De ahí que fuera el “Día de la Dolorosa”. Así, la tradición de ponerle el nombre de "Dolores" a las bebés que nacían este día, que luego se apodan "Lola", "Lolita".

En la celebración de la misa del día se cantaba una "secuencia" o himno inmediatamente antes de la lectura del Evangelio. Esto era común para varias fiestas del año y hoy día apreciamos sobre todo el himno para este día y el que se canta para el día de Pascua de Resurrección. El himno de hoy se conoce como el "Stabat Mater" por las primeras palabras: Stabat Mater Dolorosa iuxta crucem pretiosam... Estaba la Madre Dolorosa junto a la preciosa cruz...

En Wikipedia en español se encuentra la versión original de este himno en latín, junto a una traducción literal y además, la versión de Lope de Vega, el poeta del Siglo de Oro. Puede verse en http://es.wikipedia.org/wiki/Stabat_Mater.

Valga decir que hay diversas traducciones de este bello poema o canción en latín. También valga recordar que en la traducción siempre fue cantada, con el canto gregoriano que tanto echan de menos algunos. El lector puede ver y escuchar esta secuencia en YouTube.com, dentro de una búsqueda con el tema del "Stabat Mater". Allí descubrirá que no sólo está la versión original en canto gregoriano medieval, sino que también diversos compositores de la música clásica le han dedicado su atención al poema.

.................

Comentarios

Entradas más populares de este blog

Domingo 14 del Tiempo Ordinario, Ciclo C

El evangelio de hoy narra el envío que Jesús hizo de setenta y dos discípulos, a los que envió de dos en dos, para que fueran a llevar la buena noticia de la llegada del Reino por toda Galilea. Jesús designó setenta y dos discípulos para que salieran a todas partes en Galilea para anunciar la llegada del Reino de Dios. Salieron a expulsar demonios y a curar enfermos a nombre del Señor Jesús. A la vuelta le cuentan a Jesús, maravillados, cómo efectivamente cumplieron su misión. Jesús les dice, «Vi a Satanás caer del cielo como un rayo». Es como decirles que no se sorprendan porque ha llegado el fin del poder de Satanás en este mundo. En Apocalipsis 20,10 se dice que el Diablo fue arrojado al lago de fuego y azufre, donde están también la Bestia y el falso profeta, para ser atormentados día y noche por los siglos de los siglos. No es verdad que «el diablo anda suelto», porque fue expulsado de este mundo. Y aun si estuviera por ahí, los cristianos tenemos poder sobre él ...

Domingo 15 del Tiempo Ordinario, Ciclo C

En el evangelio de hoy vemos la parábola del buen samaritano La primera lectura está tomada del libro del Deuteronomio 30,10-14. La Ley de Dios ya está en nuestros corazones, nos dice. «El mandamiento está muy cerca de ti: en tu corazón y en tu boca, para que lo cumplas.» Con el salmo responsorial de hoy (Sal 68,14.17.30-31.33-34.36ab.37) cantamos, «Buscad al Señor y revivirá vuestro corazón». La segunda lectura está tomada de la carta de san Pablo, Colosenses 1,15-20. Cristo es la imagen de Dios. Dios es invisible y es una inmensidad como la del mar, algo infinito con profundidades que no podemos abarcar. Pero Dios se manifestó en Jesús, el Hijo de Dios por quien todo fue hecho («todo fue creado por él y para él…y todo se mantiene en él»). Él es la cabeza del cuerpo de la Iglesia (el conjunto del nuevo Pueblo de Dios, que incluye a todos los cristianos, no sólo a los católicos romanos). Por Cristo Dios quiso reconciliar a todos con todos, todas las cosas, «haciendo la paz ...

Domingo 17 del Tiempo Ordinario, Ciclo C

En el evangelio de hoy Jesús le enseña el Padrenuestro a sus discípulos En la primera lectura (Génesis 18,20-32) Dios habla con Abrahán. Le dice que tiene la intención de destruir las ciudades de Sodoma y Gomorra. Abrahán entonces suplica a Dios que no lo haga y al final Dios accede a no destruir a Sodoma si al menos aparecen diez hombres justos (inocentes). En esta primera lectura vemos el tema de la oración como nuestro dialogar con Dios y nuestro presentarle nuestras peticiones a Dios. Dios escucha nuestras súplicas. En el canto responsorial (salmo 137) agradecemos a Dios que nos escucha y lo alabamos por su bondad y misericordia. En la segunda lectura continuamos la lectura de la carta de san Pablo, Colosenses 2,12-14. Dios canceló nuestras culpas y de pecadores que éramos nos aceptó al clavar nuestras deudas sobre la cruz para darnos vida, vida eterna con él en la resurrección. El evangelio continúa la lectura del evangelio de Lucas 11,1-13. Estando Jesús en oración lo...

Reflexiones de cristiano – Un blog periódico

Buscar este blog