Traduje este ensayo que encontré en una página de la Iglesia Episcopal, con motivo de la fiesta del descubrimiento de la Santa Cruz que se celebra el 14 de septiembre.
Versión editada y abreviada en cuanto se han subdividido algunos párrafos largos y otros se han omitido.
En la Edad Media la costumbre de persignarse se volvió algo supersticioso. Hoy día, gracias a las investigación histórica, podemos recuperar un sentido más cristiano de esta práctica.
 |
| Altar a la Santa Cruz de mayo, con elementos indicativos de la santería, o religiosidad afro americana |
La costumbre cristiana de trazar la señal de la cruz en personas y cosas como un signo de bendición es muy antigua. Algunos piensan que se remonta a los mismos orígenes del cristianismo y antes.
En Ezequiel 9, leemos que Ezequiel tuvo una visión…en la cual un ángel fue enviado…[a] Jerusalén y poner una marca en las frentes de los pocos fieles que lloraron los pecados de la ciudad. Después, otros ángeles fueron enviados a través de la ciudad para destruir a todos aquellos que no tenían la marca. Encontramos material visionario similar en Apocalipsis 7,2-4; 9,4; 14,1; donde la marca en la frente nuevamente protege a los pocos fieles en el día de la ira, y se dice que es el nombre del Cordero y de Su Padre.
Ahora bien, la palabra hebrea usada para "marcar" en Ezequiel es TAU, que es también el nombre de la última letra del alfabeto hebreo (el antepasado de la letra griega TAU y nuestra letra T), y se refiere a una marca como una X o a +, dos líneas cortas que se cruzan en ángulo recto. Cuando los Esenios (los Pergaminos del Mar Muerto) recibían conversos en su comunidad, los bautizaban y luego ponían en sus frentes la señal de una TAU, como símbolo de que eran parte del remanente fiel que lloraba los pecados de Israel, y que se salvarían en el día de la ira de Dios.
Parece probable que Juan el Bautista y sus seguidores fueron en cierta medida influenciados por los Esenios, y ciertamente habían leído a Ezequiel. En consecuencia, el trazado de una TAU en la frente puede haber sido una parte del método de bautismo de Juan, y puede haber sido adoptado por los primeros cristianos. (Recordamos que algunos de los Doce discípulos habían sido discípulos de Juan el Bautista anteriormente (véase Juan 1: 35-37, 40). Muy posiblemente comenzaron por trazar la TAU sin preguntar qué significaba: era simplemente una marca, la marca mencionada por Ezequiel. Más tarde, pueden haberlo identificado con el Nombre de Dios.
Los Esenios, en algunos de sus documentos, usaron cuatro puntos en lugar de las cuatro letras del Nombre de Dios, y algunas veces los dispusieron en un cuadrado. Sería fácil interpretar los cuatro extremos de la TAU como representando las cuatro letras del Nombre de Dios. Más tarde, los cristianos, especialmente los cristianos de habla griega, podrían interpretar el signo como CHI, una letra en forma de X, la primera letra de la palabra XPICTOC, o Christos, que significa el Ungido, el Mesías, el Cristo. De nuevo, los cristianos pueden entender que es la señal de la Cruz de Cristo, y es esta interpretación la que prevaleció.
…………………………
Leemos en Génesis 4 que, cuando Caín mató a su hermano y fue enviado al exilio, Dios puso una marca (TAU) sobre Caín, para que nadie lo matara. Por lo tanto, desde el principio, la Señal de la Cruz ha sido la protección del pecador penitente y justificado.
¿Cuál es el significado de la señal de la cruz? Bueno, en primer lugar, a menudo colocamos nuestras iniciales u otra marca personal en algo para mostrar que nos pertenece. La Cruz es la marca personal de Nuestro Señor Jesucristo, y la marcamos en nosotros mismos como una señal de que le pertenecemos, así como en el libro de Apocalipsis, como se señaló anteriormente, los siervos de Dios están sellados o marcados en sus frentes como una señal de que son suyos.
Comentarios